City Hunter (1985)

Ryo Saeba is a "sweeper" in the city of Tokyo. His works as a trouble shooter, cleaning the streets of vermin, and helping out desperate people. Sometimes he’s a bodyguard, sometimes he’s an assassin, whatever Ryo does he does it well. In fact his only flaw is his hormones - he loves the ladies and sometimes turns into an idiot when he’s near them. Thankfully he’s got people like his partner Kaori Makimura to keep him in check.

Source: www.anisearch.com/manga/5130

Ryo Saeba ist Privatdetektiv, und zwar ein sehr erfolgreicher. Sein Pech, daß sich der Erfolg nur auf seinen Beruf und nicht auf seine größtenteils hübschen, weiblichen Auftraggeberinnen beschränkt. Es ist überaus amüsant mit anzusehen, was Ryo so alles versucht, um bei den Frauen zu landen. Und wäre da nicht seine Partnerin Kaori Makimura, die ihm wirklich jedes Date vermasselt, hätte vielleicht die eine oder andere schon angebissen. Aber in seinem Beruf gelingt ihm einfach alles.

Quelle: www.anisearch.de/manga/5130

Texto de presentación:
Ryô Saeba, conocido como "City Hunter", es un investigador privado de Shinjuku muy particular, ya que sólo suele aceptar encargos de mujeres. Su compañero y amigo Makimura, es el encargado de entrevistar a sus posibles clientes. En una de esas reuniones, Makimura debe entrevistarse con un conocido mafioso de Shinjuku, pero al ver que lo que desea encargarle es un turbio asunto de drogas, éste se niega en rotundo. Ésa sería la última noche que Ryô vería a su amigo con vida. Como último deseo le pide que cuide de su hermana Kaori. Tras este trágico incidente, Ryô le pide a Kaori que se vaya lejos, ya que permanecer a su lado es lo más peligroso. Pero ella, para olvidar su dolor, desea retomar el trabajo de su hermano y ser socia de Ryô.

Fuente: www.anisearch.es/manga/5130

Testo della bandella:
Ryo Saeba è uno sweeper, uno “spazzino” del crimine. Per contattarlo basta scrivere XYZ sulla lavagna della metropolitana di Tokyo, e City Hunter penserà a risolvere tutti i vostri problemi. Odiato dai criminali, amato dalle loro vittime, City Hunter, temuto e riverito da chiunque abbia un briciolo di cervello, è l’angelo custode di Shinjuku, famoso quartiere a luci rosse della capitale. Ma attenzione, salvo casi disperati, tipo essere completamente al verde, Ryo accetta ingaggi solo da belle donne. Per fortuna ci pensa l’energica assistente Kaori Makimura a tener a freno gli ormoni di Ryo mazziando la sua libidine con un enorme martello di svariate tonnellate!

Fonte: www.anisearch.it/manga/5130