Rinkai! (2024)

Five young women, who have never met in person before, get to know each other online because they share a great passion: women’s cycling! Although the general euphoria for this sport has long since subsided, Izumi Itou and her friends remain loyal to their great idols, Tsutsuji Kurume and Remu Tachikawa, Japan’s most successful female riders.

One day, when the five of them actually come face to face, they make a fateful decision during a joint visit to the onsen: as cycle racing has acute problems with recruiting young talent, they decide to try their luck themselves and train together to become professional athletes.

Source: www.anisearch.com/anime/18312

Fünf junge Frauen, die sich vorher noch nie persönlich getroffen haben, lernen sich online kennen, denn sie verbindet eine große Leidenschaft: der Frauenradrennsport! Zwar hat die allgemeine Euphorie für diese Sportart längst nachgelassen, doch Izumi Itou und ihre Freundinnen halten ihren großen Idolen, Tsutsuji Kurume und Remu Tachikawa, den erfolgreichsten Fahrerinnen Japans, weiterhin die Treue.

Als sich die fünf Damen eines Tages tatsächlich gegenüberstehen, treffen sie bei einem gemeinsamen Onsenbesuch eine schicksalhafte Entscheidung: Da der Radrennsport akute Nachwuchsprobleme hat, beschließen die, selber ihr Glück zu versuchen und trainieren gemeinsam, um Profisportler zu werden.

Quelle: www.anisearch.de/anime/18312